Devaneios sobre a desorientação humana

O ser humano é essencialmente desorientado. A nossa desorientação não é aquela de se perder na rua ou não saber ler um mapa ou desconhecer o caminho para faculdade – é mais complexa e filosófica que isso. Precisamos de algo para nos guiar, seja uma religião, uma crença, uma filosofia de vida, um livro, um filme, uma música.

Eu sempre fui muito descrente nas religões. Estudei em escolas católicas boa parte da minha vida, mas nunca acreditei em Jesus ou em Deus como criador. Meus pais, dois sociólogos, me ensinaram e educaram sobre os valores da vida, amor, respeito, amizade, tolerância, igualdade, humildade e solidariedade, sem nunca terem precisado de um livro sagrado. Sempre foi algo muito natural.

Mais velha, encontrei meus “guias espirituais” nos livros, nos filmes e na música. Li Demian, do Herman Hesse, assisti ao filme O Fabuloso Destino de Amélie Poulain e escutei Forever Young, do Bob Dylan. Cada palavra do livro, cada cena do filme, cada acorde da música foram transformadores. Por vezes, assisto Amélie mais uma vez ou coloco Forever Young no repeat do iPod, para me reencontrar ou renovar. Acredito que o sentimento seja igual ao de alguém que lê o livro sagrado de sua religião ou encontra uma filosofia de vida.

Forever Young – Bob Dylan

May God bless and keep you always

Que Deus te abençoe e te proteja sempre,

May your wishes all come true

Que todos os seus desejos se realizem;

May you always do for others

Que você possa ser sempre útil aos outros

And let others do for you

E permitir que os outros o sejam para você.

May you build a ladder to the stars

Que você consiga erigir uma escada até as estrelas

And climb on every rung

E galgar cada degrau; 

May you stay forever young

Que você possa permanecer para sempre jovem.

May you grow up to be righteous

Que ao crescer você se torne justo,

May you grow up to be true

Que ao crescer você se torne verdadeiro,

May you always know the truth

Que você saiba sempre discernir a verdade

And see the lights surrounding you

E enxergar as luzes que o cercam.

May you always be courageous

Que você seja sempre corajoso,

Stand upright and be strong

Aguente firme e seja forte.

May you stay forever young

Que você possa permanecer para sempre jovem.

May your hands always be busy

Possam suas mãos estar sempre ocupadas,

May your feet always be swift

Possam seus pés ser sempre ágeis,

May you have a strong foundation

Que você tenha uma base sólida,

When the winds of changes shift

Quando os ventos das mudanças soprarem.

May your heart always be joyful

Possa seu coração estar sempre contente,

May your song always be sung

Possa sua canção ser sempre cantada,

May you stay forever young

Que você possa permanecer para sempre jovem.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s